Dream on - Happy birthday to us

Dream on mon qua sinh nhat y nghia

Related
Cơn mưa hoang dã
Under the same sun
Nhật thực hình khuyên
Cảm giác thời gian trôi đi nhanh vùn vụt, mới ngày nào mình ngồi gõ entry Chúc mừng sinh nhật 21 mà đã 1 năm trôi qua rồi :-<...

Nhớ ngày này 1 năm trước, sung sướng activate domain pikarock.com tự mừng sinh nhật mình. Vậy là từ đây, vào ngày này, entry sẽ có title là "happy birthday to US"

1 năm tuổi của pikarock.com là 1 năm mà blogger VN bùng nổ thật mạnh mẽ trong khi tớ ngồi im lìm thỉnh thoảng mới nổ quả lẻ. Mỗi tháng chỉ rặn được 1, 2 post nên alexa ranking nó vẫn cứ tụt đều :)) Từ 240.000 trước khi active, hơn 3.000.000 sau khi active, và giờ là ơn 4.000.000 =))

1 năm domain xịn, hơn 3 năm Blogger, nhìn lại thấy chặng đường dài mà nhiều thăng trầm quá :)) Các tiền bối những thời đầu tiên Blogger VN người thì close blog, người thì thôi viết, còn lại lác đác những thuthuatblog, musvn, VMC...

Nhớ lại cái thời mông muội, chẳng có template nào màu mè. Các ae vừa blog vừa học hỏi, vừa chia sẻ code kiếc các thứ, tự mầy mò design. Nhớ cái hồi đó temp của mình menu xổ dọc xổ ngang be bét lòe loẹt :)) Những cũng có đôi chút tự hào khi cái template này là sản phẩm tự mình viết ra, chẳng bao h đụng hàng

Hồi xưa chưa có googlecode, chưa có trình cắm API, ae tự thỏa thuận liên kết bằng logo, buồn cười lắm, nhiều cái rất hài hước nhưng đầy sáng tạo. Chỉ có 3 cỡ logo được dùng thôi nhé:
80x15 này
120x60 này
Và 130x60
Lại nhớ khi hì hục học ULeadgif để design đống này :))
Sau thời gian dùng logo ai cũng thấy bất tiện nên ae bỏ rồi :)) h đây đã có Follower xài cũng tiện mà

Hồi xưa, từ cái hồi chưa có adsense nữa, hồi PTC hay MMO còn ít tẹo, hầu như chẳng ai quan tâm đến lợi nhuận Blogger cả, nhưng có lẽ vì đó mà Blogger Việt viết bài có chất hơn. Giờ đây nhiều thứ quá, chẳng biết người nông dân phải làm gì cả

Mừng vì bây h Blogger đa zi năng hơn trước, Blogger Việt cũng bành trướng hơn xưa rất nhiều. Chúc ae Blogger VN mình thành công hơn nữa

Chúc mừng sinh nhật tớ, và blog của tớ

Mỗi năm qua đi mình lại thấy già đi, còn quá nhiều việc trước mắt, còn quá nhiều giấc mơ phải thực hiện. Nhìn con đường không bằng phẳng phía trước mà nhiều lúc nản phết :-j Tự sướng tặng mình Dream on. Đừng bao h dừng mơ ước


Dream on - Aerosmith

Everytime when I look in the mirror - Mỗi sáng a dậy đánh răng rửa mặt soi gương
All these lines on my face getting clearer - Các vết nhăn trên trán sao mà dần hiện rõ
The past is gone - Tuổi xuân qua thật rrrr
It went by, like dusk to dawn - Nó lướt qua, nhanh như chạng vạng buổi bình minh vậy
Isn't that the way - Vậy xxxxxao
Everybody's got their dues in life to pay - Cuộc đời rồi cũng xứng với những gì ta làm ra thôi

Yeah, I know nobody knows
Where it comes and where it goes
I know it's everybody's sin
You got to lose to know how to win

Half my life
Is in books' written pages
Lived and learned from fools and
From sages
You know it's true
All the things come back to you

Sing with me, sing for the year
Sing for the laugh, sing for the tears
Sing with me, if it's just for today
Maybe tomorrow, the good lord will take you away, yeah

Yeah, sing with me, sing for the year
Sing for the laugh, sing for the tear
Sing with me, if it's just for today
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away

Dream On Dream On Dream On
Dream until the dream come trueeeeeee..... ú ú ú ù u


P.S : Khi bạn dịch lyric mỗi bài hát sang tiếng Việt cũng có nghĩa là bạn đã làm giảm giá trị của track đó và của composer đã sáng tác nó, vì vậy, âm nhạc hay khi mỗi người biết thưởng thức theo cách riêng của mình. Đọc đoạn tớ dịch thì thấy :-j

aerosmith

16 comments:

  1. Chúc mừng sinh nhật Blog. Vậy là sinh nhật blog chú và blog cũng gần gần nhau nhỉ?

    ReplyDelete
  2. là sinh nhật e luôn mà :))

    ReplyDelete
  3. Chúc mừng, chúc mừng :D

    ReplyDelete
  4. Anh thì chả biết code gì mà vẫn blog ầm ầm :">.

    Hehe, Chúc mừng SN chú vs Chúc mừng SN blog của chú.




    P/S: Anh like cái bản dịch của chú đấy :)).

    ReplyDelete
  5. Chúc mừng sinh nhật anh và blog ;)) Rất thích Pikarock.com ở khoảng "Rân ka nhạc cổ" ( Lần đầu ghé đọc nhầm là dân ca cổ nhạc :D). Nhanh thật mới đây đã quen biết anh gần 1 năm rồi :)
    Chúc anh và Blog cứ đều đều như thế mọi người luôn ủng hộ mà :D (Dẹp chú Alexa qua 1 bên nhé)
    P/S Rảnh rỗi anh Design cái banner 135x135 đi em gắn lên siderbar.
    Nhìn cái Thumbnail không nhận ra anh Pika =))

    ReplyDelete
  6. bravo a :x cmsn a rui`, h e cmsn blog a :D never stop dreaming dear, one day ur dreamz will bcome true :x

    ReplyDelete
  7. http://www.youtube.com/watch?v=IuhAK7tdqPg

    ReplyDelete
  8. thanks các đồng đội

    ReplyDelete
  9. Tình cờ ghé qua mới biết "Happy Birthday to US" ^^
    Có lố 1 ngày nhưng vẫn chúc mừng SN
    Hôm nay chủ nhà vẫn nhận quà chứ nhỉ :D

    ReplyDelete
  10. "Cuộc đời vẫn đẹp sao, tình yêu với blog vẫn 1 sao!"
    Nhớ cái thuở mông muội - hồng hoang, ba cái dụ tân trang blog, lão phu chai đít nhưng nhờ thế mới quen Pika và nhiều bạn trẻ. Bi giờ chả đua đòi cho mệt xác!
    Pika - rock mà Th09 lại hổng rành, ít vào blog. Hôm nay rảnh dọn vườn, té ra cái link bạn, trời biết nó biến đường nào? Em sò ry!

    ReplyDelete
  11. chúc mừng muộn đk :D

    ReplyDelete
  12. Muôn mất 5 ngày chúc mừng sinh nhật hỉ

    ReplyDelete
  13. Quen nhau khá trễ nên không biết sinh nhật chú. Thôi đành chúc mừng sinh nhật muộn vây.
    Thêm tuổi mới thêm nhiều may mắn, hạnh phúc và thành công trong cuộc sống!

    ReplyDelete
  14. Chào chủ nhân blog và các bạn, chúc tất cả sức khỏe và hạnh phúc.

    Hãy đến Thư viện Thủ thật để cùng nhau khám phá thêm nhiều điều thú vị các bạn nhé!

    http://thuvienthuthuat.blogspot.com

    ReplyDelete
  15. hj chúc mừng bác tuy có hơi trễ em cũng từng trãi qua thời này rùi mà ^^

    công nhận thời đó blogspot chưa có nhùi theme đẹp như bây h và cộng đồng blogspot chĩ lác đát vài người

    ReplyDelete
  16. chếtroai, bận quá chẳng vào chúc mừng sinh nhật pika đúng dịp. Thôi 2 tuần muộn vẫn cứ CHÚC MỪNG SINH NHẬT

    ReplyDelete

[Share]
toppage